Papeira

A papeira é uma infeção que causa inchaço doloroso nas bochechas e no pescoço. Geralmente melhora em 2 semanas, mas por vezes causa outros problemas. É importante consultar um médico de família se pensa que você ou o seu filho têm papeira.

Verifique se você ou o seu filho têm papeira

O principal sintoma da papeira é o inchaço doloroso à volta das bochechas e do pescoço, que piora ao longo de alguns dias.

Isto pode causar dor de ouvidos ou dificultar a mastigação, deglutição ou fala.

O inchaço geralmente começa num lado do rosto primeiro, antes de aparecer em ambos.

Por vezes pode haver inchaço apenas num lado ou pode não haver qualquer inchaço.

Outros sintomas da papeira incluem:

dor de cabeça
temperatura elevada
dores musculares
sensação de cansaço
não ter tanto apetite como habitualmente

Estes sintomas podem começar alguns dias antes do inchaço.

Também é possível ter papeira sem quaisquer sintomas.

Se não tiver a certeza se é papeira

É muito improvável que seja papeira se tiver recebido as duas doses da vacina VASPR ou se já tiver tido papeira antes.

Fale com um médico de família se:

pensa que você ou o seu filho podem ter papeira
você ou o seu filho estiveram em contacto próximo com alguém que tem papeira e não receberam 2 doses da vacina VASPR ou não tiveram papeira antes

O médico de família irá solicitar um teste para confirmar se é papeira.

A papeira pode transmitir-se facilmente a outras pessoas. Fale com o consultório do seu médico de família antes de ir. Podem sugerir falar por telefone.

O que pode fazer se você ou o seu filho tiverem papeira

A papeira geralmente melhora sem tratamento em 2 semanas.

Depois de consultar um médico de família, há coisas que pode fazer para ajudar a aliviar os sintomas.

Faça

repouse
beba muita água para evitar desidratação
tome paracetamol ou ibuprofeno para ajudar com o inchaço, dores e mal-estar (não dê aspirina a crianças com menos de 16 anos)
coloque suavemente uma toalha quente contra as bochechas e o pescoço para ajudar com a dor ou desconforto

Como evitar a transmissão da papeira

A papeira é causada por um vírus que se propaga quando uma pessoa infetada tosse ou espirra.

Se você ou o seu filho tiverem papeira, pode reduzir o risco de transmissão ao:

ficar em casa e evitar outras pessoas se estiver doente
lavar as mãos frequentemente com sabão e água morna
usar lenços de papel quando tossir ou espirrar e depois deitá-los no lixo
não partilhar toalhas, roupa de cama, roupa, chávenas ou talheres

Importante

Não vá trabalhar ou mantenha as crianças fora da escola ou creche durante pelo menos 5 dias após o início do inchaço para evitar transmitir o vírus a outras pessoas.

Complicações da papeira

A maioria das pessoas com papeira melhora em 2 semanas, mas por vezes pode causar outros problemas, incluindo:

testículos inchados – chamado orquite
ovários inchados
meningite
pancreatite
perda auditiva temporária num ouvido

Estas situações são mais prováveis se tiver papeira como adolescente ou adulto, mas geralmente não causam problemas graves a longo prazo.

Vá às Urgências ou ligue 112 se:

Você ou o seu filho têm papeira e:

têm uma dor de cabeça muito forte
estão a vomitar
têm o pescoço rígido
têm aversão à luz intensa
estão confusos ou desorientados
têm uma convulsão
desmaiam

Não conduza até às Urgências. Peça a alguém para o levar ou ligue 112 e peça uma ambulância.

Leve consigo quaisquer medicamentos que esteja a tomar.