COMIRNATY 10 microgramas/dose concentrado para dispersão injetável
Como utilizar COMIRNATY 10 microgramas/dose concentrado para dispersão injetável
Traduzido com IA
Esta informação é fornecida apenas para fins informativos e não substitui a consulta de um médico. Consulte sempre um médico antes de tomar qualquer medicamento. A Oladoctor não se responsabiliza por decisões médicas baseadas neste conteúdo.
Mostrar originalConteúdo do folheto informativo
Introdução
Prospecto: informação para o utilizador
Comirnaty 10 microgramas/dose concentrado para dispersão injetável
Crianças de entre 5 e 11 anos
vacina de ARNm contra a COVID-19 (com nucleósidos modificados)
tozinamerano
Este medicamento está sujeito a acompanhamento adicional, o que agilizará a detecção de nova informação sobre a sua segurança. Pode contribuir comunicando os efeitos adversos que o seu filho possa ter. A parte final da secção 4 inclui informação sobre como comunicar estes efeitos adversos.
Leia todo o prospecto atentamente antes de receber esta vacina, porque contém informação importante para si.
- Conserva este prospecto, porque pode ter que voltar a lê-lo.
- Se tiver alguma dúvida, consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
- Se o seu filho experimentar efeitos adversos, consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro, mesmo que se trate de efeitos adversos que não apareçam neste prospecto. Ver secção 4.
Conteúdo do prospecto
- O que é Comirnaty e para que é utilizado
- O que precisa saber antes de o seu filho começar a receber Comirnaty
- Como é administrado Comirnaty
- Efeitos adversos possíveis
- Conservação de Comirnaty
- Conteúdo do envase e informação adicional
1. O que é Comirnaty e para que é utilizado
Comirnaty é uma vacina que é utilizada para prevenir a COVID-19 causada pelo SARS-CoV-2.
Comirnaty 10 microgramas/dose concentrado para dispersão injetável é administrado a crianças de entre 5 e 11 anos de idade.
A vacina faz com que o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) produza anticorpos e células sanguíneas que combatem o vírus, proporcionando assim proteção contra a COVID-19.
Como Comirnaty não contém o vírus para produzir imunidade, não pode causar ao seu filho a COVID-19.
2. O que precisa saber antes de o seu filho começar a receber Comirnaty
Comirnaty não deve ser administrado
- se o seu filho é alérgico ao princípio ativo ou a algum dos outros componentes deste medicamento (incluídos na secção 6).
Advertências e precauções
Consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de o seu filho receber a vacina se o seu filho:
- teve alguma vez uma reação alérgica grave ou problemas para respirar após a injeção de qualquer outra vacina ou após ter recebido Comirnaty no passado;
- está nervoso pelo processo de vacinação ou desmaiou alguma vez após uma injeção com uma agulha;
- tem uma doença grave ou uma infecção com febre alta. No entanto, o seu filho pode ser vacinado se tiver uma febre leve ou uma infecção das vias respiratórias altas como um resfriado;
- tem um problema hemorrágico, forma cardenais com facilidade ou usa um medicamento para prevenir a formação de coágulos de sangue;
- tem um sistema imunitário debilitado devido a uma doença como a infecção por VIH ou por algum medicamento, como os corticosteroides, que afetam o sistema imunitário.
Existe um maior risco de miocardite (inflamação do músculo cardíaco) e pericardite (inflamação do revestimento externo do coração) após a vacinação com Comirnaty (ver secção 4). Estes distúrbios podem aparecer a poucos dias da vacinação e foram produzidos principalmente num prazo de 14 dias. Foram observados com maior frequência após a segunda dose da vacinação, e com maior frequência em jovens do sexo masculino. O risco de miocardite e pericardite parece ser menor em crianças de entre 5 e 11 anos de idade do que entre os 12 e os 17 anos de idade. Após a vacinação, deve estar alerta para os sinais de miocardite e pericardite, como dificuldade para respirar, palpitações e dor torácica, e deve procurar atenção médica imediata em caso de que apareçam.
Como com qualquer vacina, Comirnaty pode não proteger completamente todas as pessoas que o recebam e não se sabe por quanto tempo estará protegido.
É possível que o seu filho receba uma terceira dose de Comirnaty. A eficácia de Comirnaty, mesmo após uma terceira dose, pode ser menor em pessoas imunocomprometidas. Nesses casos, deve continuar a manter as precauções físicas para ajudar a prevenir a COVID-19. Além disso, os contactos estreitos devem ser vacinados conforme apropriado. Comente com o seu médico as recomendações individuais apropriadas.
Crianças
Está disponível uma apresentação pediátrica para lactentes e crianças de entre 6 meses e 4 anos de idade. Para mais informações, consulte o prospecto de Comirnaty 3 microgramas/dose concentrado para dispersão injetável.
Não se recomenda utilizar Comirnaty em lactentes menores de 6 meses de idade.
Outros medicamentos e Comirnaty
Informa o seu médico ou farmacêutico se o seu filho está utilizando, utilizou recentemente ou possa ter que utilizar qualquer outro medicamento ou recebeu recentemente qualquer outra vacina.
Gravidez e lactação
Se a sua filha está grávida, informe o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico antes de a sua filha receber esta vacina.
Comirnaty pode ser utilizado durante a gravidez. Uma ampla quantidade de informação sobre mulheres grávidas vacinadas com Comirnaty durante o segundo e o terceiro trimestres não demonstrou efeitos negativos sobre a gravidez nem no recém-nascido. Embora a informação sobre os efeitos na gravidez ou no recém-nascido após a vacinação durante o primeiro trimestre seja limitada, não se observou qualquer alteração no risco de aborto espontâneo.
Comirnaty pode ser utilizado durante a lactação.
Condução e uso de máquinas
Alguns dos efeitos da vacinação mencionados na secção 4 (Efeitos adversos possíveis) podem afetar temporariamente a capacidade para utilizar máquinas ou realizar atividades como andar de bicicleta. Espere até que estes efeitos tenham desaparecido antes de retomar atividades que requeiram a sua plena atenção.
3. Como é administrado Comirnaty
Comirnaty é administrado após a diluição em forma de injeção de 0,2 ml em um músculo do braço.
O seu filho receberá duas injeções.
Recomenda-se receber a segunda dose da mesma vacina 3 semanas após a primeira dose para completar a pauta de vacinação.
Se o seu filho está imunocomprometido, é possível que receba uma terceira dose de Comirnaty pelo menos 28 dias após a segunda dose.
Se uma criança completa 12 anos de idade entre as suas duas doses da pauta de vacinação primária, deve completar a pauta com o mesmo nível de dose de 10 microgramas.
Pode ser administrada uma dose de reforço de Comirnaty pelo menos 6 meses após a pauta de vacinação primária em crianças de entre 5 e 11 anos de idade.
Se tiver alguma outra dúvida sobre o uso de Comirnaty, pergunte ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
4. Efeitos adversos possíveis
Como todas as vacinas, Comirnaty pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.
Efeitos adversos muito frequentes:podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas
- local de injeção: dor, inchaço
- cansaço
- dor de cabeça
- dor muscular
- calafrios
- dor nas articulações
- diarreia
- febre
Efeitos adversos frequentes:podem afetar até 1 em cada 10 pessoas
- náuseas
- vómitos
- vermelhidão no local de injeção («muito frequente» em crianças de entre 5 e 11 anos de idade)
Efeitos adversos pouco frequentes:podem afetar até 1 em cada 100 pessoas
- aumento de tamanho dos gânglios linfáticos (observado com maior frequência após a dose de reforço)
- malestar
- dor no braço
- insónia
- coceira no local de injeção
- reações alérgicas como erupção cutânea ou coceira
- sensação de fraqueza ou falta de energia/sonolência
- diminuição do apetite
- tontura
- sudorese excessiva
- sudorese noturna
Efeitos adversos raros:podem afetar até 1 em cada 1000 pessoas
- paralisia temporária de um lado da face
- reações alérgicas como urticária ou inchaço da face
Efeitos adversos muito raros:podem afetar até 1 em cada 10 000 pessoas
- inflamação do músculo cardíaco (miocardite) ou inflamação do revestimento externo do coração (pericardite) que pode dar lugar a dificuldade para respirar, palpitações ou dor torácica
Frequência não conhecida(não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)
- reação alérgica grave
- inchaço extenso no membro em que foi administrada a vacina
- inchaço da face (pode ocorrer inchaço da face em pacientes que tenham recebido injeções de recheio dérmico)
- uma reação cutânea que causa pontos vermelhos ou manchas na pele, que podem parecer uma diana ou um «olho de boi» com um centro de cor vermelha escura rodeado de anéis vermelhos mais pálidos (eritema multiforme)
- sensação anormal na pele, como formigamento ou coceira (parestesia)
- diminuição da sensibilidade, especialmente na pele (hipoestesia)
- hemorragia menstrual abundante (a maioria dos casos não parece ser grave e é de caráter temporário)
Comunicação de efeitos adversos
Se o seu filho experimentar qualquer tipo de efeito adverso, consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não apareçam neste prospecto. Também pode comunicá-los diretamente através do sistema nacional de notificação incluído no Apêndice V e incluir o número de lote se disponível. Mediante a comunicação de efeitos adversos, pode contribuir para fornecer mais informação sobre a segurança deste medicamento.
5. Conservação de Comirnaty
Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
A seguinte informação sobre conservação, caducidade e uso e manipulação está destinada a profissionais de saúde.
Não utilize este medicamento após a data de caducidade que aparece na caixa e na etiqueta após CAD. A data de caducidade é o último dia do mês que se indica.
Conservar no congelador a entre –90 °C e –60 °C.
Conservar no embalagem original para protegê-lo da luz.
A vacina é recebida congelada a entre –90 °C e –60 °C. A vacina congelada pode ser conservada a entre –90 °C e –60 °C ou a entre 2 °C e 8 °C após a sua receção.
Se forem conservados congelados a entre –90 °C e –60 °C, os envases de 10 frascos da vacina podem ser descongelados a entre 2 °C e 8 °C durante 4 horas ou podem ser descongelados frascos individuais a temperatura ambiente (até 30 °C) durante 30 minutos.
Uma vez extraído do congelador, o frasco não aberto pode ser conservado e transportado refrigerado a entre 2 °C e 8 °C durante um máximo de 10 semanas; não ultrapassar a data de caducidade impressa (CAD). O embalagem exterior deve ser marcado com a nova data de eliminação a entre 2 °C e 8 °C. Uma vez descongelada, a vacina não pode ser novamente congelada.
Antes do seu uso, os frascos não abertos podem ser conservados durante um máximo de 12 horas a temperaturas de entre 8 °C e 30 °C.
Os frascos descongelados podem ser manipulados em condições de luz ambiental.
Após a diluição, conservar a vacina a entre 2 °C e 30 °C e utilizá-la num prazo de 12 horas, que inclui um tempo de transporte de até 6 horas. Eliminar a vacina não utilizada.
Não utilize esta vacina se observar partículas visíveis na diluição ou uma alteração de cor.
Os medicamentos não devem ser jogados nos esgotos nem na lixeira. Pergunte ao seu farmacêutico como se livrar dos envases e dos medicamentos que já não precisa. Desta forma, ajudará a proteger o meio ambiente.
6. Conteúdo do frasco e informações adicionais
Composição de Comirnaty
- O princípio ativo é uma vacina de ARNm contra a COVID-19 chamada tozinamerano. Após a diluição, o frasco contém 10 doses de 0,2 ml com 10 microgramas de tozinamerano cada.
- Os outros componentes são:
- ((4-hidroxibutil)azanodiil)bis(hexano-6,1-diil)bis(2-hexildecanoato) (ALC-0315)
- 2-[(polietilenglicol)-2000]-N,N-ditetradecilacetamida (ALC-0159)
- 1,2-diestearoil-sn-glicero-3-fosfocolina (DSPC)
- colesterol
- trometamol
- hidrocloruro de trometamol
- sacarose
- água para preparações injetáveis
Aspecto do produto e conteúdo do frasco
A vacina é uma dispersão (pH: 6,9-7,9) de cor entre branca e esbranquiçada que se apresenta em um frasco multidose de 10 doses, transparente (vidro de tipo I), de 2 ml, com um tampão de borracha e com uma cápsula de fechamento de plástico flip-offde cor laranja com um precinto de alumínio.
Tamanhos do frasco: 10 frascos ou 195 frascos
Pode ser que apenas alguns tamanhos de frascos sejam comercializados.
Título da autorização de comercialização
BioNTech Manufacturing GmbH
An der Goldgrube 12
55131 Mainz
Alemanha
Telefone: +49 6131 9084-0
Fax: +49 6131 9084-2121
Responsáveis pela fabricação
BioNTech Manufacturing GmbH
Kupferbergterrasse 17-19
55116 Mainz
Alemanha
Pfizer Manufacturing Belgium NV
Rijksweg 12
2870 Puurs
Bélgica
Pode solicitar mais informações sobre este medicamento dirigindo-se ao representante local do titular da autorização de comercialização.
Bélgica/Bélgica/Bélgica Luxemburgo/Luxemburgo Pfizer S.A./N.V. Tel/Tel: +32 (0)2 554 62 11 | Lituânia Pfizer Luxembourg SARL filial em Lituânia Tel.: +370 52 51 4000 |
| Hungria Pfizer Kft Tel: +36 1 488 3700 |
República Tcheca Pfizer, spol. s r.o. Tel: +420 283 004 111 | Malta Vivian Corporation Ltd. Tel: +35621 344610 |
Dinamarca Pfizer ApS Tlf: +45 44 201 100 | Noruega Pfizer AS Tlf: +47 67 526 100 |
Alemanha BioNTech Manufacturing GmbH Tel: +49 6131 90840 | Países Baixos Pfizer BV Tel: +31 (0)10 406 43 01 |
Estônia Pfizer Luxembourg SARL filial na Estônia Tel: +372 666 7500 | Áustria Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H Tel: +43 (0)1 521 15-0 |
Grécia Pfizer Ελλάς Α.Ε. Τηλ.: +30 210 6785 800 | Polônia Pfizer Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 335 61 00 |
Espanha Pfizer, S.L. Tel:+ 34914909900 | Portugal Laboratórios Pfizer, Lda. Tel: +351 21 423 5500 |
França Pfizer Tél +33 1 58 07 34 40 | Romênia Pfizer Romênia S.R.L Tel: +40 (0) 21 207 28 00 |
Croácia Pfizer Croácia d.o.o. Tel: +385 1 3908 777 | Eslovênia Pfizer Luxembourg SARL Pfizer, filial para consultoria em farmacêutica, Liubliana Tel.: +386 (0) 1 52 11 400 |
Irlanda Pfizer Healthcare Irlanda Tel: 1800 633 363 (gratuito) +44 (0)1304 616161 | República Eslovaca Pfizer Luxembourg SARL, Unidade organizacional Tel: +421 2 3355 5500 |
Islândia Icepharma hf Simi: +354 540 8000 | Finlândia Pfizer Oy Puh/Tel: +358 (0)9 430 040 |
Itália Pfizer S.r.l. Tel: +39 06 33 18 21 | Suécia Pfizer AB Tel: +46 (0)8 550 520 00 |
Chipre Pfizer Ελλάς Α.Ε. (Filial no Chipre) Τηλ: +357 22 817690 | Reino Unido (Irlanda do Norte) Pfizer Limited Tel: +44 (0) 1304 616161 |
Letônia Pfizer Luxembourg SARL filial na Letônia Tel.: +371 670 35 775 |
Data da última revisão deste prospecto:
Escaneie o código com um dispositivo móvel para obter o prospecto em diferentes idiomas.
URL: www.comirnatyglobal.com
A informação detalhada deste medicamento está disponível no site da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
No site da Agência Europeia de Medicamentos, pode encontrar este prospecto em todas as línguas da União Europeia/Espaço Econômico Europeu.
Esta informação é destinada apenas a profissionais de saúde:
Administre Comirnaty por via intramuscular após a diluição em um esquema de 2 doses (0,2 ml cada) com um intervalo de 3 semanas.
Pode ser administrada uma dose de reforço de Comirnaty pelo menos 6 meses após o esquema de vacinação primária em crianças de 5 a 11 anos de idade.
Pode ser administrada uma terceira dose pelo menos 28 dias após a segunda dose em pessoas que estejam gravemente imunocomprometidas.
Rastreabilidade
Com o objetivo de melhorar a rastreabilidade de medicamentos biológicos, o nome e o número do lote do medicamento administrado devem ser claramente registrados.
Instruções para a manipulação
Comirnaty 10 microgramas/dose deve ser preparado por um profissional de saúde utilizando uma técnica asséptica para garantir a esterilidade da dispersão preparada.
VERIFICAÇÃO DO FRASCO DE COMIRNATY 10 MICROGRAMAS/DOSE CONCENTRADO PARA DISPERSÃO INJETÁVEL (CRIANÇAS DE 5 A 11 ANOS DE IDADE) | |
|
|
MANEJO ANTES DO USO DE COMIRNATY 10 MICROGRAMAS/DOSE CONCENTRADO PARA DISPERSÃO INJETÁVEL (CRIANÇAS DE 5 A 11 ANOS DE IDADE) | |
|
|
MISTURA ANTES DA DILUIÇÃO DE COMIRNATY 10 MICROGRAMAS/DOSE CONCENTRADO PARA DISPERSÃO INJETÁVEL (CRIANÇAS DE 5 A 11 ANOS DE IDADE) | |
Suavemente 10 vezes |
|
DILUIÇÃO DE COMIRNATY 10 MICROGRAMAS/DOSE CONCENTRADO PARA DISPERSÃO INJETÁVEL (CRIANÇAS DE 5 A 11 ANOS DE IDADE) | |
1,3 ml de uma solução injetável de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9 %) |
|
Puxe o êmbolo até 1,3 ml para extrair ar do frasco. |
|
Suavemente 10 vezes |
|
Anote a data e a hora apropriadas. Deve ser usado nas 12 horas seguintes à diluição. |
|
PREPARAÇÃO DE DOSES INDIVIDUAIS DE 0,2 ml DE COMIRNATY 10 MICROGRAMAS/DOSE CONCENTRADO PARA DISPERSÃO INJETÁVEL (CRIANÇAS DE 5 A 11 ANOS DE IDADE) | |
0,2 ml de vacina diluída |
Para extrair 10 doses de um mesmo frasco, devem ser utilizadas seringas e/ou agulhas com um volume morto baixo. A combinação de seringa e agulha com um volume morto baixo deve ter um volume morto de 35 microlitros como máximo. Se seringas e agulhas convencionais forem utilizadas, pode não haver volume suficiente para extrair 10 doses de um mesmo frasco.
usada dentro de 12 horas após a diluição. |
Eliminação
A eliminação do medicamento não utilizado e de todos os materiais que tenham estado em contato com ele será realizada de acordo com a regulamentação local.
- País de registo
- Substância ativa
- Requer receita médicaSim
- Fabricante
- Esta informação é apenas para fins informativos e não constitui aconselhamento médico. Consulte sempre um médico antes de tomar qualquer medicamento.
- Alternativas a COMIRNATY 10 microgramas/dose concentrado para dispersão injetávelForma farmacêutica: INJETÁVEL, 0,2 mLSubstância ativa: covid-19, RNA-based vaccineFabricante: Biontech Manufacturing GmbhRequer receita médicaForma farmacêutica: INJETÁVEL, 0,3 microgramas/0,3 mlSubstância ativa: covid-19, RNA-based vaccineFabricante: Biontech Manufacturing GmbhRequer receita médicaForma farmacêutica: INJETÁVEL, 10 microgramasSubstância ativa: covid-19, RNA-based vaccineFabricante: Biontech Manufacturing GmbhRequer receita médica
Médicos online para COMIRNATY 10 microgramas/dose concentrado para dispersão injetável
Avaliação de dosagem, efeitos secundários, interações, contraindicações e renovação de receita para COMIRNATY 10 microgramas/dose concentrado para dispersão injetável — sujeita a avaliação médica e à regulamentação local.
Perguntas frequentes
Receba atualizações e ofertas exclusivas
Seja o primeiro a conhecer novos serviços, atualizações do marketplace e ofertas exclusivas para subscritores.