M-M-RVAXPRO pó e solvente para suspensão injetável
Como utilizar M-M-RVAXPRO pó e solvente para suspensão injetável
Traduzido com IA
Esta informação é fornecida apenas para fins informativos e não substitui a consulta de um médico. Consulte sempre um médico antes de tomar qualquer medicamento. A Oladoctor não se responsabiliza por decisões médicas baseadas neste conteúdo.
Mostrar originalConteúdo do folheto informativo
Introdução
Prospecto: informação para o utilizador
M-M-RvaxPro
Pó e diluente para suspensão injetável
Vacina contra sarampo, parotidite e rubéola (vírus vivos)
Leia todo o prospecto atentamente antes de si ou seu filho ser vacinado porque contém informações importantes para si ou seu filho.
- Conserva este prospecto, pois pode ter que voltar a lê-lo.
- Se tiver alguma dúvida, consulte o seu médico ou farmacêutico.
- Se experimentar efeitos adversos, consulte o seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Ver secção 4.
Conteúdo do prospecto
- O que é M-M-RvaxPro e para que é utilizado
- O que precisa saber antes de receber M-M-RvaxPro
- Como usar M-M-RvaxPro
- Possíveis efeitos adversos
- Conservação de M-M-RvaxPro
- Conteúdo do envase e informações adicionais
1. O que é M-M-RvaxPro e para que é utilizado
M-M-RvaxPro é uma vacina de vírus atenuados contra sarampo, parotidite e rubéola. Quando a vacina é administrada a uma pessoa, o sistema imunológico (as defesas naturais do corpo) criará anticorpos contra os vírus do sarampo, da parotidite e da rubéola. Os anticorpos ajudam a proteger contra as infecções causadas por estes vírus.
M-M-RvaxPro é administrado como ajuda para proteger si ou seu filho contra o sarampo, a parotidite e a rubéola. A vacina pode ser administrada a pessoas com 12 meses de idade ou mais. M-M-RvaxPro pode ser administrado, em circunstâncias especiais, a crianças de 9 a 12 meses de idade.
M-M-RvaxPro pode também ser utilizado em epidemias de sarampo, para a vacinação após a exposição, ou para o uso em pessoas maiores de 9 meses não vacinadas previamente que estejam em contacto com mulheres grávidas suscetíveis, e pessoas que sejam provavelmente suscetíveis a parotidite e rubéola.
Embora M-M-RvaxPro contenha vírus vivos, são demasiado fracos para causar sarampo, parotidite ou rubéola em indivíduos saudáveis.
2. O que precisa saber antes de receber M-M-RvaxPro
Não useM-M-RvaxPro
- se a pessoa que vai receber a vacina é alérgica a qualquer vacina contra sarampo, parotidite ou rubéola ou a algum dos outros componentes desta vacina (incluídos na secção 6) incluindo neomicina.
- se a pessoa que vai receber a vacina está grávida (além disso, deve evitar uma gravidez durante 1 mês após a vacinação, ver Gravidez e lactação).
- se a pessoa que vai receber a vacina tem qualquer doença com febre superior a 38,5 °C; no entanto, uma febre de poucos graus não é por si mesma razão para retardar a vacinação.
- se a pessoa que vai receber a vacina tem tuberculose ativa não tratada.
- se a pessoa que vai receber a vacina tem um distúrbio sanguíneo ou qualquer tipo de cancro que afete o sistema imunológico.
- se a pessoa que vai receber a vacina está a receber tratamento ou a tomar medicamentos que possam debilitar o sistema imunológico (excepto terapia com doses baixas de corticosteroides para a asma ou terapia substitutiva).
- se a pessoa que vai receber a vacina tem um sistema imunológico debilitado por alguma doença (incluindo SIDA).
- se a pessoa que vai receber a vacina tem antecedentes familiares de imunodeficiência congénita ou hereditária, a menos que a capacidade imunológica da pessoa que vai receber a vacina esteja demonstrada.
Advertências e precauções
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de a pessoa que vai receber a vacina receber M-M-RvaxPro se ele/ela experimentou alguma das seguintes situações:
- uma reação alérgica ao ovo ou a qualquer produto que contenha ovo.
- antecedentes pessoais ou familiares de alergias ou de convulsões (ataques).
- um efeito adverso após a vacinação com vacina contra sarampo, parotidite e/ou rubéola que suponha contusão ou hemorragias mais prolongadas do que o habitual.
- uma infecção por Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH) mas não apresenta sintomas da doença por VIH. A pessoa que vai receber a vacina deve ser vigilada estreitamente na vacinação contra sarampo, parotidite e rubéola, que poderia ser menos eficaz do que para pessoas não infectadas (ver secção Não use M-M-RvaxPro).
Como sucede com outras vacinas, M-M-RvaxPro pode não proteger completamente todas as pessoas vacinadas. Além disso, se a pessoa que vai ser vacinada já esteve exposta a vírus de sarampo, parotidite ou rubéola mas ainda não contraiu a doença, M-M-RvaxPro pode não ser capaz de prevenir a aparência da doença.
M-M-RvaxPro pode ser administrado a pessoas que tenham estado recentemente (nos últimos 3 dias) em contacto com um caso de sarampo e que pudessem estar incubando a doença. No entanto, nestes casos, M-M-RvaxPro pode não ser capaz de prevenir o desenvolvimento do sarampo.
Uso de M-M-RvaxPro com outros medicamentos
Informa o seu médico ou farmacêutico se a pessoa que vai receber a vacina está a utilizar ou utilizou recentemente outros medicamentos (ou outras vacinas).
O médico pode retardar a vacinação pelo menos 3 meses após uma transfusão de sangue ou plasma ou após a administração de imunoglobulina (conhecida como Ig). Após a vacinação com M-M-RvaxPro, não deve ser administrada Ig durante 1 mês, a menos que o seu médico lhe indique outra coisa.
Se vai ser realizada uma prova de tuberculina, esta deve ser realizada em qualquer momento antes, simultaneamente a, ou de 4 a 6 semanas após a vacinação com M-M-RvaxPro.
M-M-RvaxPro pode ser administrado ao mesmo tempo que Prevenar e/ou a vacina contra a hepatite A em um local de injeção diferente (por exemplo, o outro braço ou perna).
M-M-RvaxPro pode ser administrado com algumas vacinas infantis rotineiras desde que possam ser administradas ao mesmo tempo. Para as vacinas que não possam ser administradas ao mesmo tempo, M-M-RvaxPro deve ser administrado 1 mês antes ou após a administração dessas vacinas.
Gravidez e lactação
M-M-RvaxPro não deve ser administrado a mulheres grávidas. As mulheres em idade fértil, após serem vacinadas, devem tomar as precauções necessárias para evitar uma gravidez durante 1 mês, ou de acordo com as recomendações do seu médico.
Informa o seu médico se está em período de lactação ou vai estar. O seu médico decidirá se deve receber M-M-RvaxPro.
Se está grávida ou em período de lactação, acredita que possa estar grávida ou tem intenção de ficar grávida, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar esta vacina.
Condução e uso de máquinas
Não existe informação que sugira que M-M-RvaxPro afete a capacidade para conduzir ou manejar máquinas.
M-M-RvaxPro contém sódio
Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 miligramas) por dose; isto é, essencialmente “exento de sódio”.
M-M-RvaxPro contém potássio
Este medicamento contém potássio, menos de 1 mmol (39 miligramas) por dose; isto é, essencialmente “exento de potássio”.
M-M-RvaxPro contém sorbitol (E-420)
Este medicamento contém 14,5 miligramas de sorbitol por dose. Deve ter-se em conta o efeito aditivo dos medicamentos que contêm sorbitol (ou frutose) administrados de forma concomitante e a ingestão de sorbitol (ou frutose) na dieta.
3. Como usar M-M-RvaxPro
M-M-RvaxPro deve ser injetado no músculo ou sob a pele na região da face externa do quadril ou da parte superior do braço. Para as injeções no músculo, recomenda-se normalmente a região do quadril em crianças pequenas, enquanto que para indivíduos maiores o local de injeção recomendado é a região da parte superior do braço. M-M-RvaxPro não deve ser injetado em nenhum vaso sanguíneo.
M-M-RvaxPro deve ser administrado como se detalha a seguir:
Uma dose na data escolhida normalmente a partir dos 12 meses de idade. Em circunstâncias especiais, pode ser administrado a partir dos 9 meses de idade. Devem ser administradas doses adicionais de acordo com as recomendações do seu médico. O intervalo entre 2 doses deve ser de pelo menos 4 semanas.
As instruções para a reconstituição destinadas a médicos ou profissionais do sector sanitário estão incluídas no final do prospecto.
4. Possíveis efeitos adversos
Como todos os medicamentos, esta vacina pode produzir efeitos adversos, embora nem todas as pessoas os sofram.
Os seguintes efeitos adversos foram comunicados com o uso de M-M-RvaxPro:
Frequência | Efeitos adversos |
Muito frequentes (podem afetar mais de 1 de cada 10 vacinados) |
|
Frequência | Efeitos adversos |
Frequentes (podem afetar até 1 de cada 10 vacinados) |
|
Pouco frequentes (podem afetar até 1 de cada 100 vacinados) |
|
Frequência não conhecida (A frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis) |
|
- Estes efeitos adversos foram comunicados com a administração tanto de M-M-RvaxPro como da vacina que contém sarampo, parotidite e rubéola fabricada por Merck & Co., Inc, como dos seus componentes monovalentes (individuais) durante o seu uso pós-comercialização e/ou durante os ensaios clínicos.
Comunicação de efeitos adversos
Se experimenta qualquer tipo de efeito adverso, consulte o seu médico ou farmacêutico, mesmo que se trate de possíveis efeitos adversos que não aparecem neste prospecto. Também pode comunicá-los directamente através do sistema nacional de notificação incluído no Apêndice V. Mediante a comunicação de efeitos adversos, pode contribuir para fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
5. Conservação de M-M-RvaxPro
Mantenha fora da vista e do alcance das crianças.
Não utilize esta vacina após a data de validade que aparece no embalagem exterior após CAD. A data de validade é o último dia do mês que se indica.
Conservar e transportar refrigerado (entre 2 ºC e 8 ºC).
Conservar o frasco de pó no embalagem exterior para protegê-lo da luz.
Não congelar a vacina.
Os medicamentos não devem ser deitados por los despejos nem para o lixo. Pergunte ao seu farmacêutico como se livrar dos envases e dos medicamentos que já não precisa. Desta forma, ajudará a proteger o meio ambiente.
6. Conteúdo do envase e informação adicional
Composição de M-M-RvaxPro
Os princípios ativos são:
Depois da reconstituição, uma dose (0,5 ml) contém:
Vírus de sarampo cepa Enders’ Edmonston (vivos, atenuados) | no menos de 1 x 10^3 TCID50* |
Vírus de parotidite1 cepa Jeryl Lynn [Nível B] (vivos, atenuados) | no menos de 12,5 x 10^3 TCID50* |
Vírus de rubéola2 cepa Wistar RA 27/3 (vivos, atenuados) | no menos de 1 x 10^3 TCID50* |
- Dose que infecta 50% dos histocultivos.
1 produzidos em células de embrião de galinha.
2 produzidos em fibroblastos pulmonares diploides humanos (WI-38).
Os demais componentes são:
Pó:
Sorbitol (E-420), fosfato de sódio (NaH2PO4/Na2HPO4), fosfato de potássio (KH2PO4/K2HPO4), sacarose, gelatina hidrolisada, meio 199 com sais de Hanks, MEM, L-glutamato monossódico, neomicina, fenol vermelho, bicarbonato de sódio (NaHCO3), ácido clorídrico (HCl) (para ajustar o pH) e hidróxido de sódio (NaOH) (para ajustar o pH).
Veículo:
Água para preparações injetáveis.
Aspecto de M-M-RvaxPro e conteúdo do envase
A vacina é um pó para suspensão injetável contido em um frasco de dose única, que deve ser misturado com o veículo fornecido.
O veículo é um líquido transparente e incolor. O pó é uma massa compacta cristalina de cor amarela pálida.
M-M-RvaxPro está disponível em envases de 1, 5 e 10. Pode ser que nem todos os tamanhos de envases sejam comercializados.
Título da autorização de comercialização e responsável pela fabricação
Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Países Baixos
Pode solicitar mais informações sobre este medicamento dirigindo-se ao representante local do titular da autorização de comercialização.
Bélgica MSD Bélgica Tel: +32(0)27766211 | Lituânia UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370.5.2780.247 |
| Luxemburgo MSD Bélgica Tel: +32(0)27766211 |
República Tcheca Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420 233 010 111 | Hungria MSD Pharma Hungria Kft. Tel.: + 36.1.888.5300 |
Dinamarca MSD Dinamarca ApS Tlf: + 45 4482 4000 | Malta Merck Sharp & Dohme Chipre Limited. Tel: 8007 4433 (+356 99917558) |
Alemanha MSD Sharp & Dohme GmbH Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 0) | Países Baixos Merck Sharp & Dohme B.V. Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153) |
Estônia Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6144 200 | Noruega MSD (Noruega) AS Tlf: +47 32 20 73 00 |
Grécia MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε. Τηλ: +30 210 98 97 300 | Áustria Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H. Tel: +43 (0) 1 26 044 |
Espanha Merck Sharp & Dohme de Espanha, S.A. Tel: +34 91 321 06 00 | Polônia MSD Polônia Sp. z o.o. Tel.: +48.22.549.51.00 |
França MSD França Tél: + 33 (0)1 80 46 40 40 | Portugal Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700 |
Croácia Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: +385 1 66 11 333 | Romênia Merck Sharp & Dohme Romênia S.R.L Tel: + 4021 529 29 00 |
Irlanda Merck Sharp & Dohme Irlanda (Saúde Humana) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 | Eslovênia Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o. Tel: +386.1.520.4201 |
Islândia Vistor hf. Sími: + 354 535 7000 | República Eslovaca Merck Sharp & Dohme, s. r. o Tel: +421 2 58282010 |
Itália MSD Itália S.r.l. Tel: 800 23 99 89 (+39 06 361911) | Finlândia MSD Finlândia Oy Puh/Tel: +358 (0)9 804 650 |
Chipre Merck Sharp & Dohme Chipre Limited Τηλ: 800 00 673 (+357 22866700) | Suécia Merck Sharp & Dohme (Suécia) AB Tel: +46 77 5700488 |
Letônia SIA Merck Sharp & Dohme Letônia Tel: +371.67364.224 | Reino Unido (Irlanda do Norte) Merck Sharp & Dohme Irlanda (Saúde Humana) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 |
Data da última revisão deste prospecto: <{MM/AAAA}><{mês AAAA}>.
Outras fontes de informação
A informação detalhada deste medicamento está disponível no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Esta informação está destinada apenas a profissionais de saúde:
Antes de misturar com o veículo, o pó da vacina é uma massa compacta cristalina de cor amarela pálida. O veículo é um líquido transparente incolor. Quando está completamente reconstituído, a vacina é um líquido amarelo claro.
Para a reconstituição da vacina, utilizar o veículo fornecido.
É importante a utilização de uma nova seringa e nova agulha estéreis para cada paciente com o fim de prevenir a transmissão de agentes infecciosos de uma pessoa para outra.
Deve-se utilizar uma agulha para a reconstituição e outra agulha distinta para a injeção
Instruções para a reconstituição
Retirar o conteúdo completo do frasco de veículo em uma seringa que se vai utilizar para a reconstituição e injeção. Injetar o conteúdo completo da seringa no frasco que contém o pó. Agitar suavemente para misturar completamente.
A vacina reconstituída não deve ser utilizada se se advertir qualquer partícula estranha ou se o aspecto do veículo ou do pó ou da vacina reconstituída difere do descrito anteriormente.
Depois da reconstituição, recomenda-se administrar a vacina imediatamente para minimizar a perda de potência ou no transcurso de 8 horas se armazenado em geladeira.
Não congelar a vacina reconstituída.
Retirar o conteúdo completo da vacina reconstituída do frasco em uma seringa, trocar a agulha e injetar o conteúdo completo por via subcutânea ou intramuscular.
Os produtos não utilizados ou os materiais de descarte devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Ver também seção 3. Como usar M-M-RvaxPro.
- País de registo
- Substância ativa
- Requer receita médicaSim
- Fabricante
- Esta informação é apenas para fins informativos e não constitui aconselhamento médico. Consulte sempre um médico antes de tomar qualquer medicamento.
- Alternativas a M-M-RVAXPRO pó e solvente para suspensão injetávelForma farmacêutica: INJETÁVELSubstância ativa: measles, combinations with mumps and rubella, live attenuatedFabricante: Merck Sharp & Dohme B.V.Requer receita médicaForma farmacêutica: INJETÁVEL, 0,5 mlSubstância ativa: measles, combinations with mumps and rubella, live attenuatedFabricante: Glaxosmithkline S.A.Requer receita médicaForma farmacêutica: INJETÁVEL, 3 Dose infetante 50% em cultura de tecidos / 3 Dose infetante 50% em cultura de tecidos / 4,3 Dose infetante 50% em cultura de tecidos / 3,99 U FIPSubstância ativa: measles, combinations with mumps, rubella and varicella, live attenuatedFabricante: Merck Sharp & Dohme B.V.Requer receita médica
Médicos online para M-M-RVAXPRO pó e solvente para suspensão injetável
Avaliação de dosagem, efeitos secundários, interações, contraindicações e renovação de receita para M-M-RVAXPRO pó e solvente para suspensão injetável — sujeita a avaliação médica e à regulamentação local.
Perguntas frequentes
Receba atualizações e ofertas exclusivas
Seja o primeiro a conhecer novos serviços, atualizações do marketplace e ofertas exclusivas para subscritores.